いつも炭火焼鳥かぐらをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

新成人の皆様、そしてご親族の皆様、誠におめでとうございます。 大人の第一歩を踏み出すハレの日を、ご家族や親しいご友人と一緒にお祝いしませんか？

当店では、門出を祝う特別なプレゼントをご用意いたしました。 新成人の方を含むグループでご来店の際、本投稿をご提示いただくと、当店名物「鶏の半身揚げ」を新成人の方へ無料でご提供いたします！ 3日間じっくり仕込み、高温で一気に揚げた半身揚げは、外はパリッと香ばしく、中は肉汁溢れるジューシーな仕上がりです。 その圧倒的なボリュームと美味しさは、お祝いの席を豪華に彩ること間違いありません。

太田川駅近くで個室のある居酒屋をお探しの方にもぴったりな、プライベート感を重視したお席もございます。 周囲を気にせず、思い出話に花を咲かせながら、素敵なひとときをお過ごしください。 初めてのお酒にも飲みやすい果実酒やカクテルも多数ご用意してお待ちしております。

Congratulations to all new adults! To celebrate this milestone, we are offering a free “Deep-fried Half Chicken” to new adults who visit with their group and show this post. It is our signature dish, crispy on the outside and juicy on the inside. Our Izakaya near Otagawa Station has private rooms, perfect for family celebrations. We also have a variety of cocktails suitable for first-time drinkers.

恭喜各位新成人！为了庆祝这一特别的日子，凡是新成人所在的团体光临并出示本帖，即可获赠一份招牌“炸半只鸡”。这道菜外酥里嫩，分量十足，非常适合庆祝场合。我店位于太田川站附近，提供舒适的包间，适合家庭聚餐。我们还准备了适合初次饮酒者的鸡尾酒。

성인이 되신 것을 축하드립니다! 이를 기념하여 신규 성인이 포함된 그룹이 방문해 이 게시물을 보여주시면 명물 ‘닭 반마리 튀김’을 무료로 드립니다. 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 인기 메뉴입니다. 오타가와역 근처에 위치한 저희 이자카야는 프라이빗 룸이 있어 가족 모임에 안성맞춤입니다. 술을 처음 접하는 분들을 위한 칵테일도 준비되어 있습니다.

■店舗概要
炭火焼鳥かぐら
電話番号：0562-57-2066
店舗住所：愛知県東海市大田町下浜田92-1ストリームビル2F
営業時間：16時00～24時00
店休日　：月曜日
公式LINE：https://page.line.me/544tjwak

■本社概要
株式会社HKホールディングス
代表取締役：沓名 英樹
電話番号　：052-228-9223
住所　　　：愛知県名古屋市中区栄2丁目9-5東海ビル7階
営業時間　：10時00～19時00(土・日・祝を除く)